Etiqueta: Courbett Magazine

Este pequeño arte en la lista de los Mejores libros de 2020 de Courbett Magazine


courbett
Este pequeño arte, de Kate Briggs, traducción de Rubén Martín Giráldez, en la lista de los Mejores libros de 2020 de Courbett Magazine:
«Una pequeña delicia. Una absoluta exquisitez repleta de inteligencia y agudeza que mezcla una prosa bellísima con un talento magistral para los detalles. Tomando como partida su propia experiencia de traducir las notas de las conferencias de Roland Barthes, Kate Briggs nos ofrece varias historias sobre la traducción: desde las traducciones de Thomas Mann de Helen Lowe-Porter a la relación amorosa que mantuvieron André Gide y su traductora Dorothy Bussy.» Ver enlace

Courbett Magazine recomienda Saturno de Eduardo Halfon


La revista Courbett Magazine recomienda Saturno, de Eduardo Halfon, en el especial Feria del Libro de Madrid 2019

Eduardo Halfon. Saturno. Jekyll and Jillsaturno2ed

En realidad, leed por favor cualquier libro que haya escrito Eduardo Halfon. Eso sí, os recomendamos que comencéis con «Saturno», una obra breve pero intensa, casi diríamos que turbulenta, durísima. El escritor narra las relaciones con su padre, un ser gélido, distante, tiránico, excesivamente exigente y desprovisto de cualquier empatía hacia su hijo. Como si del mítico Saturno se tratase (el ser que devoraba a sus hijos al nacer), el padre provocó que su hijo se viese abocado a la constante amargura y que pensase incluso en el suicidio. El libro narra esos sentimientos y los entrelaza con las historias de escritores que se quitaron la vida, de Klaus Mann a Virginia Woolf. A través de las diferentes capas narrativas empiezan a aparecer diferentes voces, los planos se entrecruzan y… hasta aquí podemos leer. Simplemente, no os lo perdáis.

ENLACE al artículo

EN LIBRERÍAS: 1, 2, 3, 4, 5
COMPRAR EN LA WEB

Courbett Magazine recomienda Biblioteca bizarra, de Eduardo Halfon



Courbett Magazine recomienda Biblioteca bizarra, de Eduardo Halfon, como lectura para este mes de noviembre:

Eduardo Halfon, BiBB COVERS2aED.inddblioteca bizarra

Leed este libro y cualquier libro que haya escrito Halfon, una de las voces más interesantes, portentosas y prometedoras de Centroamérica. Todos son una maravilla, con una prosa elegante, ágil, sin artificio innecesario, sin adjetivos sobrantes. Son, sobre todo, libros inteligentes, poderosos, repletos de referencias literarias. En “Biblioteca bizarra”, Halfon reúne seis crónicas literarias y personales donde trata sobre su relación con su país de nacimiento, con el lenguaje, con los libros. Una auténtica delicia.

ENLACE al artículo

EN LIBRERÍAS: 1, 2, 3, 4, 5
COMPRAR EN LA WEB