Autor: JEKYLL & JILL

Nuevo libro: la novela «Deshielo y Ascensión» de Álvaro Cortina Urdampilleta


Es un placer presentarles nuestro nuevo libro, la novela Deshielo y Ascensión, de Álvaro Cortina Urdampilleta.

Deshielo y Ascensión
Esta novela irrealista polar ártica, sin localización ni tiempo determinado, se sostiene sobre cuatro narraciones sucesivas en primera persona, entre el deshielo, el verano y el crudo invierno. El cazador Isaac Erikson-Vargas, el melómano ingeniero de la base Furth-Isoko Lithium-3000 Stefano Lenz, Solange Heddar, su mujer, después asociada a cierto importante pintor religioso, así como «el hombre que destruyó la Abadía de Isenheim» van alternando sus soliloquios en este relato de largo recorrido, desde la tundra hasta la ciudad, y de la ciudad a las estrellas.
La trama a cuatro voces de Deshielo y Ascensión, enmarcada en el territorio hostil de la Confederación del ­Norte, juega con diversos géneros como el terror gótico, la ­novela pedagógica, la biografía de artista, la ciencia ficción y la aventura de exploración. Esta ficción se hilvana en torno a lo inhóspito de la Naturaleza y a lo decadente en el Arte.

Álvaro Cortina Urdampilleta (Bilbao, 1983), es Licenciado en Filosofía y en Comunicación Audiovisual en la Universidad de Navarra, y es doctorando de Filosofía en la Universidad Complutense de Madrid. Ha estudiado como alumno visitante en La Sapienza de Roma y en Paris II Panthéon-Assaz, en París. Colabora regularmente desde hace cinco años en la sección de Cultura de EL MUNDO, especialmente en temas de literatura y teatro. También ha escrito para La Aventura de la Historia, Claves de la Razón Práctica, El Cultural, Leer o Jot Down Cultural Magazine, entre otras cabeceras. Además, ha publicado numerosos artículos especializados en revistas académicas de Filosofía. Esta es su primera novela.

Nuevo libro: la novela «Deshielo y Ascensión» de Álvaro Cortina Urdampilleta


Es un placer presentarles nuestro nuevo libro, la novela Deshielo y Ascensión, de Álvaro Cortina Urdampilleta.

Deshielo y Ascensión
Esta novela irrealista polar ártica, sin localización ni tiempo determinado, se sostiene sobre cuatro narraciones sucesivas en primera persona, entre el deshielo, el verano y el crudo invierno. El cazador Isaac Erikson-Vargas, el melómano ingeniero de la base Furth-Isoko Lithium-3000 Stefano Lenz, Solange Heddar, su mujer, después asociada a cierto importante pintor religioso, así como «el hombre que destruyó la Abadía de Isenheim» van alternando sus soliloquios en este relato de largo recorrido, desde la tundra hasta la ciudad, y de la ciudad a las estrellas.
La trama a cuatro voces de Deshielo y Ascensión, enmarcada en el territorio hostil de la Confederación del ­Norte, juega con diversos géneros como el terror gótico, la ­novela pedagógica, la biografía de artista, la ciencia ficción y la aventura de exploración. Esta ficción se hilvana en torno a lo inhóspito de la Naturaleza y a lo decadente en el Arte.

Álvaro Cortina Urdampilleta (Bilbao, 1983), es Licenciado en Filosofía y en Comunicación Audiovisual en la Universidad de Navarra, y es doctorando de Filosofía en la Universidad Complutense de Madrid. Ha estudiado como alumno visitante en La Sapienza de Roma y en Paris II Panthéon-Assaz, en París. Colabora regularmente desde hace cinco años en la sección de Cultura de EL MUNDO, especialmente en temas de literatura y teatro. También ha escrito para La Aventura de la Historia, Claves de la Razón Práctica, El Cultural, Leer o Jot Down Cultural Magazine, entre otras cabeceras. Además, ha publicado numerosos artículos especializados en revistas académicas de Filosofía. Esta es su primera novela.

Reseña de Menos Joven en Culturamas


Menos joven Rubén Martín GiráldezFrancisco Estévez reseña Menos joven, de Rubén Martín Giráldez, en Culturamas
«Menos joven es atrevida y sugerente, rica en matices y reflexiones. A pesar de ello o, por encima de ello, admite una lectura ligera, pero no de corriente divertimento. Sin embargo, a este libro, al objeto material digo, le sucede lo que en él se narra. Recordemos la enseñanza de Juan Ramón Jiménez por la cual un mismo texto en distintas ediciones dice cosas distintas. El material físico de este libro se convierte simbólicamente en su propio contenido gracias graicas la secreta portada que esconde, El peinado de Calígula, con tipografías de una prestigiosa editorial francesa. Y el lector, convertido ya en Bogdano, habrá de averiguar dónde reside el arte, si en la supuesta contracubierta o en el contenido del texto. Por ello debemos resaltar la esmerada edición de Jekyll & Jill, ya elegante marca de la casa editorial. Concita el aplauso por la coherencia en los detalles técnicos del libro que potencian más allá de las letras su propio contenido. Aunque el juego de tipografías que simula subrayados y glosas a lápiz en los márgenes es de sobra conocido aquí adquiere especial relevancia y sentido.La historia ha sido contada por los clásicos y se seguirá contando… Pero la exquisita sensación de novedad introducida por Rubén Martín Giráldez delata una voz atrevida, genuina y con lecturas bien asimiladas. En fin, una golosina.»

LEA la reseña completa AQUÍ

Marcapáginas 30 aniversario de la librería Cálamo (Zaragoza)



Que una librería cumpla 30 años es motivo de alegría para todos.
Librería Cálamo, de Zaragoza, celebra en 2013 su 30 aniversario y para la ocasión los hemos querido felicitar con un marcapáginas, edición especial de tirada limitada, ilustrado por Alejandra Acosta
Lo encontrarán en Librería Cálamo
(Plaza San Francisco, 4 y 5. Zaragoza) a partir de septiembre.

Unos pocos ejemplares han viajado a Chile, y los podrán encontrar mañana sábado, 17 de agosto, en la 27ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Providencia, en el stand de Plop Galería.
A partir de las 12 horas, Alejandra Acosta firmará ejemplares de Del enebro y regalará el marcapáginas a los primeros compradores, hasta agotar existencias.

 
Alejandra Acosta Jekyll & Jill Cálamo

Marcapáginas 30 aniversario de la librería Cálamo (Zaragoza)



Que una librería cumpla 30 años es motivo de alegría para todos.
Librería Cálamo, de Zaragoza, celebra en 2013 su 30 aniversario y para la ocasión los hemos querido felicitar con un marcapáginas, edición especial de tirada limitada, ilustrado por Alejandra Acosta
Lo encontrarán en Librería Cálamo
(Plaza San Francisco, 4 y 5. Zaragoza) a partir de septiembre.

Unos pocos ejemplares han viajado a Chile, y los podrán encontrar mañana sábado, 17 de agosto, en la 27ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Providencia, en el stand de Plop Galería.
A partir de las 12 horas, Alejandra Acosta firmará ejemplares de Del enebro y regalará el marcapáginas a los primeros compradores, hasta agotar existencias.

 

«Del enebro» en la revista Capital (Chile)


«1. Del Enebro, de los hermanos Grimm, ilustrado por Alejandra Acosta. Acosta es quizás la mejor ilustradora chilena de literatura infantil-juvenil y en este volumen consigue una verdadera obra de arte. Con notoria ventaja, el mejor trabajo de este tipo donde está involucrado un ilustrador chileno. Un cuento tradicional que dialoga con su complemento gráfico constituyendo un todo que es pura belleza. Del Enebro ha ganado varios premios tanto en Chile como en el extranjero. Editado por Jack&Jill, el libro está disponible en galería Plop!»

«Del enebro», de los hermanos Grimm, ilustrado por AlejandraAcosta, en la lista «10 básicos de una biblioteca ilustrada», en el artículo «Libros ilustrados de ayer, hoy y siempre» de Francisco Ortega, en la revista Capital (Chile).


LEER aquí

«Del enebro» en la revista Capital (Chile)


«1. Del Enebro, de los hermanos Grimm, ilustrado por Alejandra Acosta. Acosta es quizás la mejor ilustradora chilena de literatura infantil-juvenil y en este volumen consigue una verdadera obra de arte. Con notoria ventaja, el mejor trabajo de este tipo donde está involucrado un ilustrador chileno. Un cuento tradicional que dialoga con su complemento gráfico constituyendo un todo que es pura belleza. Del Enebro ha ganado varios premios tanto en Chile como en el extranjero. Editado por Jack&Jill, el libro está disponible en galería Plop!»

«Del enebro», de los hermanos Grimm, ilustrado por AlejandraAcosta, en la lista «10 básicos de una biblioteca ilustrada», en el artículo «Libros ilustrados de ayer, hoy y siempre» de Francisco Ortega, en la revista Capital (Chile).


LEER aquí

Del enebro Alejandra Acosta Hermanos Grimm

Jekyll & Jill en la Flic! (II Feria del Libro Independiente en Cantabria)


Foto: Sara Solano. La otra librería de Santander

Este verano volvemos a la Feria del Libro Independiente en Cantabria (Flic), del 4 al 7 de julio de 2013). Encontraréis todo nuestro catálogo en la caseta de La otra librería de Santander.

Foto: Sara Solano. La otra librería de Santander
Foto: Sara Solano. La otra librería de Santander
Del enebro Alejandra Acosta Hermanos Grimm

Jekyll & Jill en la Flic! (II Feria del Libro Independiente en Cantabria)


Foto: Sara Solano. La otra librería de Santander

Este verano volvemos a la Feria del Libro Independiente en Cantabria (Flic), del 4 al 7 de julio de 2013). Encontraréis todo nuestro catálogo en la caseta de La otra librería de Santander.

Foto: Sara Solano. La otra librería de Santander
Foto: Sara Solano. La otra librería de Santander

Exposición de ilustraciones «Del enebro» de Alejandra Acosta en El armadillo Ilustrado


Este viernes, 24 de mayo, a las 12:30 horas, nos veremos en la inauguración de la exposición de las ilustraciones que Alejandra Acosta realizó para el libro Del enebro, de los hermanos Grimm (Premio al Libro Mejor Editado en Aragón 2012). Será en la librería El Armadillo Ilustrado (Las Armas, 74, Zaragoza) dentro de la programación de la primera edición de La MAZA (Muestra Autoedición Zaragoza-Armas).
La exposición Del enebro es una muestra de pruebas de autor firmadas por Alejandra Acosta, que ha preparado una sorpresa que solo podrán ver los asistentes al acto. 

En la inauguración, los editores de Jekyll & Jill, Jessica y Víctor, intentarán responder a todas las preguntas que se les planteen y, para no perder la buena costumbre, llevarán vino.

VER vídeo

Exposición de ilustraciones «Del enebro» de Alejandra Acosta en El armadillo Ilustrado


Este viernes, 24 de mayo, a las 12:30 horas, nos veremos en la inauguración de la exposición de las ilustraciones que Alejandra Acosta realizó para el libro Del enebro, de los hermanos Grimm (Premio al Libro Mejor Editado en Aragón 2012). Será en la librería El Armadillo Ilustrado (Las Armas, 74, Zaragoza) dentro de la programación de la primera edición de La MAZA (Muestra Autoedición Zaragoza-Armas).
La exposición Del enebro es una muestra de pruebas de autor firmadas por Alejandra Acosta, que ha preparado una sorpresa que solo podrán ver los asistentes al acto. 

En la inauguración, los editores de Jekyll & Jill, Jessica y Víctor, intentarán responder a todas las preguntas que se les planteen y, para no perder la buena costumbre, llevarán vino.

VER vídeo

menos joven

Menos Joven de Rubén Martín Giráldez en Babelia



Mnos joven de Rubén Martín Giráldez en Babelia, El País

Reseña de Lluís Satorras de la novela Menos joven de Rubén Martín Giráldez, en el suplemento cultural Babelia del diario El País.

mj1

¿De qué se ocupa en primer lugar este inclasificable libro de Rubén Martín (Cerdanyola del Vallés, Barcelona, 1979)? Pues de un niño al que su progenitor da lo que llama una “educación híbrida» con el mismo ardor apostólico con que Avito Carrascal alecciona a su hijo para llegar a la excelencia en la unamuniana Amor y Pedagogía. El objetivo es evitarle la nociva influencia de loa grandes modelos literarios. De los grandes autores solo conoce el nombre, pues lee obras de segundo orden, pero con las cubiertas de autores de prestigio. Así ha leído la obra de Pearl S. Buck (lectura ya infrecuente, como advierte el propio narrador) tapada por las cubiertas de las obras de Hölderlin. Como consecuencia, no resulta extraño que Menos joven (que no es, desde luego, una novela al uso) sea el titulo de la sobrecubierta, pero debajo esconda unan tapas y unos créditos que identifican falsamente el libro como una novela (“roman” dice la engañosa portada) traducida del francés. El peinado de Calígula y su estética responde a las características de la editorial francesa Gallimard. Los juegos lingüísticos, las referencias literarias, la indefinición genérica, la tendencia a la disertación son rasgos predominantes. No hay propiamente una historia que narrar aunque sí asistmj2imos a algunos esfuerzos del protagonista por rectificar sus conocimientos literarios, aunque el único narrador, un locutor algo enloquecido, los sigue con gran escepticismo («aprehender las Obras Magnificas, el Esplendor de nada»). Quizá así el niño dejara de creer que Laurence Sterne es una mujer. Desde luego, el autor demuestra un buen conocimiento de las cuestiones literarias, habilidad discursiva y cualidades artisticas, mas el libro no pasa de ser una curiosidad. un ejercicio con fragmentos jocosos. importante, eso sí, por lo que apunta para el futuro de su autor.

«Del enebro», libro Altamente Recomendado por el Centro Lector de Lo Barnechea (Chile)


Mucho más que una buena historia 

«Texto original de los hermanos Grimm, extraído del libro Kinder- und Hausmärchen (1812). Excelente traducción al castellano, con ilustraciones cercanas a los grabados e intervenidas con delicados objetos que dotan de gran factura al libro. El relato macabro, donde lo mágico convive con el canibalismo y la perversión, se acentúa con las ilustraciones, colores y formatos. El delicado trabajo editorial tiene como resultado un libro de lujo que destaca por el goce estético que su lectura produce. Interior y exterior cuidados, cubiertas, guardas y regalos que esconde su edición son puro placer para el que sabe que el valor de un libro es más que una buena historia.»

El libro Del enebro, de los hermanos Grimm, ilustrado por Alejandra Acosta, ha sido calificado Altamente Recomendado para lectores a partir de 14 años por el Comité de Evaluación de Literatura Infantil y Juvenil del Centro Lector de Lo Barnechea en su publicación anual Un libro, una huella. Guía de Literatura, Libros y Lecturas para niños y jóvenes 2013, editada con ayuda del Fondo del Libro y la Lectura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile.

«Del enebro», libro Altamente Recomendado por el Centro Lector de Lo Barnechea (Chile)


Mucho más que una buena historia 

«Texto original de los hermanos Grimm, extraído del libro Kinder- und Hausmärchen (1812). Excelente traducción al castellano, con ilustraciones cercanas a los grabados e intervenidas con delicados objetos que dotan de gran factura al libro. El relato macabro, donde lo mágico convive con el canibalismo y la perversión, se acentúa con las ilustraciones, colores y formatos. El delicado trabajo editorial tiene como resultado un libro de lujo que destaca por el goce estético que su lectura produce. Interior y exterior cuidados, cubiertas, guardas y regalos que esconde su edición son puro placer para el que sabe que el valor de un libro es más que una buena historia.»

El libro Del enebro, de los hermanos Grimm, ilustrado por Alejandra Acosta, ha sido calificado Altamente Recomendado para lectores a partir de 14 años por el Comité de Evaluación de Literatura Infantil y Juvenil del Centro Lector de Lo Barnechea en su publicación anual Un libro, una huella. Guía de Literatura, Libros y Lecturas para niños y jóvenes 2013, editada con ayuda del Fondo del Libro y la Lectura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile.

Entrevista a Jekyll & Jill en Artes & Letras de Heraldo de Aragón (9-5-2013)


Antón Castro nos entrevista en Artes & Letras, el suplemento cultural de Heraldo de Aragón, con motivo del Premio al Libro Mejor Editado en Aragón 2012, Del enebro.

Del enebro de Jacob Ludwig y Wilhelm Karl Grimm, ilustrado por Alejandra Acosta y prologado por Francisco Ferrer Lerín. Edición bilingüe. Traducción de Jessica Aliaga Lavrijsen (Jekyll & Jill, 2012). 

Entrevista a Jekyll & Jill en Artes & Letras de Heraldo de Aragón (9-5-2013)


Antón Castro nos entrevista en Artes & Letras, el suplemento cultural de Heraldo de Aragón, con motivo del Premio al Libro Mejor Editado en Aragón 2012, Del enebro.

Del enebro de Jacob Ludwig y Wilhelm Karl Grimm, ilustrado por Alejandra Acosta y prologado por Francisco Ferrer Lerín. Edición bilingüe. Traducción de Jessica Aliaga Lavrijsen (Jekyll & Jill, 2012). 

Del enebro Alejandra Acosta Hermanos Grimm

«Del enebro» Premio al Libro Mejor Editado en Aragón 2012


Del Enebro, Premio al Libro Mejor Editado en Aragón en 2012

El premio le ha sido otorgado, en palabras del jurado, «por ser una apuesta decidida al presentar un libro de forma diferente, en el que se conjuga lo clásico con las nuevas concepciones de las artes gráficas, por el respeto a los cánones clásicos y a las características formales que tiene que presentar todo libro, por la calidad del papel y la tipografía escogidos, y por los elementos introducidos en la encuadernación».

El jurado ha estado compuesto por Humberto Vadillo, José Luis Acín Fanlo, Eva Cosculluela Quintín, José Luis Marquina García, José Luis Melero Rivas y Palmira Vicente Sanz.
 

Nos pone muy contentos recibir el premio a este libro y queremos compartirlo con todo el equipo que trabajó en él. Especialmente con nuestra querida Alejandra Acosta, que desde Santiago de Chile se encargó de realizar con mimo y extrema delicadeza todas las ilustraciones del libro. Bien sabe que sin ella este libro no habría existido. Con el escritor Francisco Ferrer Lerín, siempre atento y caballero, que confió en este proyecto sin dudarlo cuando le pedimos el prólogo. Con el profesor Antoni Marí, que amablemente realizó la traducción de los textos de la novela Spill, de Jaume Roig, que aparecen en el prólogo, invitado por su amigo Francisco. Y con los hermanos Grimm, claro, que son el germen de todo esto. Gracias a los cinco de corazón.
También queremos compartirlo con los impresores, Stella Ibáñez y Paco Boisset, también con Teresa Zamora y su buen hacer en la preimpresión, y con los maquinistas del taller Sansueña Industrias Gráficas. Gracias a todos ellos por su esmerado trabajo y cariño. Con Riso Amaro, que con infinita paciencia pega los hilos de cada ejemplar. Con todos los distribuidores y libreros, tanto de España como de Chile, que confiaron en este libro desde el principio. También nuestro inmenso agradecimiento a todos los lectores que desearon llevarse a casa esta parte de nosotros. Muchas gracias a todos.
No queremos olvidarnos de compartirlo también con los ilustradores Jorge González e Isidro Ferrer, que amablemente accedieron a nuestra propuesta para presentar Del enebro en la minigira española, en las librerías Tipos Infames (Madrid) y Cálamo (Zaragoza). Gracias también a Eva Boj (librería Atticus Finch, Madrid), a Carolina Peláez y Ciro Soriano (Pequeño Teatro de los Libros, Zaragoza) y a José Mª Aniés, Ana Mora y Marta Bosque (Librería Anónima, Huesca) por hacernos pasar tan buenos ratos en las ferias del libro junto a Alejandra Acosta.
 Y gracias, cómo no, al jurado, que con su decisión ha hecho posible esta celebración.

Un fuerte abrazo a todos,

 Jessica y Víctor

LEER noticia en Heraldo de Aragón (1-5-2013)

Del enebro Alejandra Acosta Hermanos Grimm

«Del enebro» Premio al Libro Mejor Editado en Aragón 2012


Del Enebro, Premio al Libro Mejor Editado en Aragón en 2012

El premio le ha sido otorgado, en palabras del jurado, «por ser una apuesta decidida al presentar un libro de forma diferente, en el que se conjuga lo clásico con las nuevas concepciones de las artes gráficas, por el respeto a los cánones clásicos y a las características formales que tiene que presentar todo libro, por la calidad del papel y la tipografía escogidos, y por los elementos introducidos en la encuadernación».

El jurado ha estado compuesto por Humberto Vadillo, José Luis Acín Fanlo, Eva Cosculluela Quintín, José Luis Marquina García, José Luis Melero Rivas y Palmira Vicente Sanz.
 

Nos pone muy contentos recibir el premio a este libro y queremos compartirlo con todo el equipo que trabajó en él. Especialmente con nuestra querida Alejandra Acosta, que desde Santiago de Chile se encargó de realizar con mimo y extrema delicadeza todas las ilustraciones del libro. Bien sabe que sin ella este libro no habría existido. Con el escritor Francisco Ferrer Lerín, siempre atento y caballero, que confió en este proyecto sin dudarlo cuando le pedimos el prólogo. Con el profesor Antoni Marí, que amablemente realizó la traducción de los textos de la novela Spill, de Jaume Roig, que aparecen en el prólogo, invitado por su amigo Francisco. Y con los hermanos Grimm, claro, que son el germen de todo esto. Gracias a los cinco de corazón.
También queremos compartirlo con los impresores, Stella Ibáñez y Paco Boisset, también con Teresa Zamora y su buen hacer en la preimpresión, y con los maquinistas del taller Sansueña Industrias Gráficas. Gracias a todos ellos por su esmerado trabajo y cariño. Con Riso Amaro, que con infinita paciencia pega los hilos de cada ejemplar. Con todos los distribuidores y libreros, tanto de España como de Chile, que confiaron en este libro desde el principio. También nuestro inmenso agradecimiento a todos los lectores que desearon llevarse a casa esta parte de nosotros. Muchas gracias a todos.
No queremos olvidarnos de compartirlo también con los ilustradores Jorge González e Isidro Ferrer, que amablemente accedieron a nuestra propuesta para presentar Del enebro en la minigira española, en las librerías Tipos Infames (Madrid) y Cálamo (Zaragoza). Gracias también a Eva Boj (librería Atticus Finch, Madrid), a Carolina Peláez y Ciro Soriano (Pequeño Teatro de los Libros, Zaragoza) y a José Mª Aniés, Ana Mora y Marta Bosque (Librería Anónima, Huesca) por hacernos pasar tan buenos ratos en las ferias del libro junto a Alejandra Acosta.
 Y gracias, cómo no, al jurado, que con su decisión ha hecho posible esta celebración.

Un fuerte abrazo a todos,

 Jessica y Víctor

LEER noticia en Heraldo de Aragón (1-5-2013)