Etiqueta: Hermanos Grimm

Del enebro en El cuervo de alas rotas


Meg Raven reseña Del enebro en El cuervo de alas rotas:

Foto-Reseña: Del Enebro, De Los Hermanos Grimm

¡Cuervos días!
Mi última lectura ha sido breve pero intensa. Se trata de uno de los cuentos de los hermanos Grimm, pero el auténtico, sin edulcorar. Cuesta imaginar cómo éstas historias han sido adaptadas de tal manera que resultan irreconocibles en algunos casos… cuando quizá, si las dejamos como fueron concebidas y las enfocamos para un público más adulto, también resultan fascinantes.

La historia empieza con un matrimonio que no logra concebir hijos. Su primogénito llega, por desgracia, con el fallecimiento de la mujer. Es aquí donde el marido decide tomar una segunda esposa, con la que tendrá una hija, Marleenken. Pero ésta madrastra se niega a aceptar a ese pequeño como suyo, lo desprecia, lo intenta alejar de todas las formas. Y una sombra maligna empezará a hacerse hueco entre sus pensamientos.
Hay poco más que se pueda desvelar de éste cuento sin destrozar el suspense que contienen sus páginas, así que me reservaré el resto de su breve historia para quienes quieran leerla. El mensaje que encierra es perturbador, pero también alegre. Extraña combinación, ¿No os parece?
Éste cuento fue rescatado de la tradición oral, así que imaginaos qué clase de historias debían circular por ahí. ¿Por qué las adaptaciones que se hacen son, en su mayoría, tan suaves y carentes de brutalidad? No es que me guste esa oda a la violencia, pero si las historias originales se escribieron así… ¿Por qué ese empeño en modificarlas? No son, después de todo, meros actos de violencia sin sentido. Encierran mensajes que, aunque puedan no ser a gusto de todos, le dan sentido a éstos cuentos. «Del enebro» no es una excepción.

Tenemos el mejor ejemplo en Disney, donde hemos visto adaptaciones de algunas famosas historias a las que se les ha privado de todos los detalles macabros (Que las hermanastras de Cenicienta se cortaron los pies para calzarse el zapato, que la bruja que intenta matar a Blancanieves era en realidad su madre…) para hacerlas más aceptables y aptas para un público infantil. No digo que estas historias fuesen aptas para niños, porque para mi no lo son, pero tampoco es sano vender ese mundo de ilusión, perfecto, idealizado. Hacen falta sombras y matices para comprender que la vida no es ningún cuento de hadas.
Volviendo a ésta publicación… aquí no hay censura de ningún tipo, se trata del relato tal y como fue concebido. De hecho la publicación es bilingüe, presenta la traducción al castellano pero también la versión original en bajo alemán.
A su vez incorpora las oscuras ilustraciones de Alejandra Acosta, que también se ha encargado de las portadas y de los pequeños «regalos» que esconde en su interior (Taumatropo, postal y marcapáginas) y otros detalles añadidos que convierten la maquetación de éste cuento en toda una obra de arte (De hecho, en la faja anuncian que ha recibido el premio al libro mejor editado en Aragón 2012). Impreso en offset, a tres tintas, con encuadernación rústica y sobrecubierta. Finalmente el prólogo corre a cuenta de Francisco Ferrer Lerín, escritor y experto ornitólogo, que añade algunas interpretaciones e interesantes datos al cuento y realiza un interesantísimo estudio sobre los enebros y los frutos que, como las manzanas, son habitualmente utilizados como símbolos de mal agüero en este tipo de historias. ¿Cuál será el misterio que rodea a éste árbol?

Una historia muy breve pero intensa (Vaya que si) que se disfruta con todos los sentidos. Por más siniestro que parezca, «Del enebro» es un cuento que no deja indiferente a nadie y en el que todos sus personajes cumplen un papel esencial en el transcurso de la historia. Os lo recomiendo muchísimo, sobretodo por la experiencia casi mágica que supone tener éste libro entre las manos.

ENLACE al artículo
EN LIBRERÍAS: 1, 2, 3, 4, 5
COMPRAR EN LA WEB

Del enebro cuento Alejandra Acosta

Del enebro de los hermanos Grimm y Alejandra Acosta en Planeta Eris



img_1465

Del enebro, de los hermanos Grimm, ilustrado con los collages de Alejandra Acosta, en Planeta Eris:

«A veces me veo a mí misma como una simple cazadora de joyas literarias, de esas que son algo más que un libro, algo más que un cuento. Entre esas publicaciones que tocas y sientes se encuentra esta maravillosa edición que Jekyll&Jill ha dejado en las librerías para nosotros en la que se recupera un cuento de los Hermanos Grimm con una traducción exquisita acompañada, al final del libro, de la obra original convirtiéndolo en una edición bilingüe que nos muestra a esos Hermanos Grimm alejados de los cuentos de hadas y nos los presenta sin adornos.

Los protagonistas de esta pequeña gran historia son pocos; una pareja que se ama pero que no logran tener hijos por lo que la esposa rezaba a todas horas para que se produjera el milagro, sin embargo ese deseado hijo no llegaba. Un buen día la mujer pronunció su deseo bajo el enebro de su jardín y este pasa a convertirse en el testigo de todo lo que allí ocurrió a partir de ese momento.

Del enebro es un cuento que no escatima en actos macabros y crueles contándolos como si todo ello formara parte de la normalidad de la época así como normal es la narración en la que finalmente trata de dejar ver una moraleja que le da ese toque especial de cuento.

Todo esto podría ser la parte importante del libro pero lo mejor de todo es que no solo la historia es fantástica sino que el envoltorio es también digno de alabanza. El papel empleado para envolver Del enebro es de una calidad exquisita y la encuadernación es fantástica con una sobrecubierta en relieve que lo convierte no solo en la joya de la que os hablé al principio sino en una obra de arte ilustrada por Alejandra Acosta que acompaña de manera fiel con cada ilustración los terribles pasajes que conforman la narración. El prólogo de Francisco Ferrer Lerín, las notas sobre la traducción… de 10. Podría contaros más cosas que descubriréis en su interior pero a mí me gustó encontrarme las sorpresas que guarda así que no sigo tirando del hilo.»

ENLACE al artículo

 

EN LIBRERÍAS: 1, 2, 3, 4, 5
COMPRAR EN LA WEB

Del enebro de los Grimm y Saturno de Halfon en Relatos en construcción



Del enebro, de los hermanos Grimm, ilustrado con los collages de Alejandra Acosta, y Saturno, de Eduardo Halfon, en la lista Mis libros de 2017, en el blog Relatos en construcción, de Patricia Millán:

«Pero, por quedarme con una de ellas, voy a escoger Jekyll & Jill. He tenido el placer de leer dos libros maravillosos: Del enebro, con una edición tan cuidada que deslumbra con tan solo mirarlo; y Saturno, un libro que está sin duda entre mis cinco favoritos del año, con el que he descubierto a Eduardo Halfón (ya tengo otro de sus libros en la estantería). Dos más esperan su turno, así que no será este el último año en que me oigáis hablar de esta editorial».

LEER artículo

Del enebro Alejandra Acosta Hermanos Grimm

Del enebro de los hermanos Grimm en Milenio (México)



Del enebroErandi Cerbón Gómez dedica su columna en el diario Milenio (México) a Del enebro, de los hermanos Grimm:

Me da la impresión de que las características actuales del país le van impidiendo ser un escenario para la cultura histórica. Eso debería preocuparnos porque significa influir menos a nivel mundial. Espero que el espíritu de la época, aquel que proclama la presencia de un líder que rechaza la idea de que un líder dé solo órdenes, procure congruencia y descubra la vitalidad en lo vital, aunque la organización social moderna parece obedecer otras leyes implacables.
Declara Hegel en Principios de la filosofía del derecho: “La historia universal se mueve en torno de la justicia, de la virtud, de la injusticia, de la violencia y del vicio, de los talentos, de las grandes y pequeñas pasiones, de la culpa y de la inocencia”. Esto quiere decir: al margen de lo que llamamos humano, y por ello la vida posee siempre dimensiones que tienen cabida en la historia; sin embargo, nadie debe limitarse a ningún criterio tras advertir lo inagotable de la experiencia.
Entonces no basta con vivir, también hay que contar; de eso surge un género literario muy antiguo y proteico (prosaico): el cuento, imposible de interpretar desde un punto de vista estático ya que admite la posibilidad del cambio, suprimiendo el carácter excluyente del espacio y el tiempo.
Del enebro (Jekyll & Jill,2015), extraído del entrañable libro Kinder-und Hausmarchen, de Jacob Ludwig y Wilhelm Karl Grimm, inaugura una tradición que debemos hacer notar. Elaboran seductoras metáforas del mundo lindando lo natural con lo sobrenatural y manifestando cruces de variadas influencias: natalismo, botánica, odio, parricidio, canibalismo, gastronomía, ornitología, música, gremios, venganza y felicidad.
Los hermanos Grimm no desperdician la tradición de lo oral. Célebres debido a su labor filológica y germanística, moldearon lo fantástico hasta que adquiriera forma real: la vida vivida y vívida. Mediante sus investigaciones revelan misterios de la condición humana, al contar la épica de subsistir que desemboca en un previsible enfrentamiento con todo y todos. No son los sentimientos de lo bello los que toman la palabra, pero están fijados ahí, a pesar del horror.
Esta quinta edición bilingüe fue traducida directamente del Plattdeutsch, conservando su sonoridad original que pone empeño en comunicar la trascendencia de lo escrito, y así “se abre ante nosotros un mundo de magia, un mundo que todavía existe en bosques secretos, en grutas subterráneas y en la profundidad de los mares”.
Como afirma Jostein Gaarder: más allá de toda división política, cultural e histórica, el cuento proporciona a la humanidad en conjunto una “lengua materna” común.

ENLACE al artículo

 

Del enebro cuento Alejandra Acosta

Del enebro en el blog Entre montones de libros



Del enebroDel enebro, de los hermanos Grimm, ilustrado por Alejandra Acosta, en el blog Entre montones de libros:

«Hace ya mucho tiempo, como unos dos mil años, vivía un hombre rico que tenía una mujer bella y piadosa. se amaban mucho, pero no tenían hijos, a pesar de lo mucho que los deseaban; y la esposa rezaba día y noche pero ninguno llegaba, ninguno llegaba. Frente a su casa había un patio, y en él crecía un enebro, bajo el que la mujer, en un día de invierno, pelaba una manzana y, al pelar la manzana, se cortó un dedo, y la sangre cayó sobre la nieve.»
Y por mucho que me digan de los libros y del precio y del formato digital, quedamos lectores fetiche que gustamos de las ediciones especiales y cuidadas, que nos regocijamos en secreto y presumimos pese a que, lejos de ser un objeto único, se encuentran en todas las librerías. Hoy traigo uno de esos libros, Del enebro.
Del enebro es un cuento de los hermanos Grimm que ha sido traducido conservando, no solo la crudeza, sino también la musicalidad del original que también se incluye en el libro. Cuenta la historia de una mujer que amaba a su marido y no tenía otro deseo que darle un hijo. Un enebro es testigo de este amor, del nacimiento del hijo y la muerte de la esposa, así como de los terribles acontecimientos que a estos sucedieron.
Nunca he negado mi pasión por los cuentos, que muchas veces he traído, como tampoco he ocultado que no me gustan esas versiones almibaradas que desprovisten de toda identidad al cuento oiginal. Quizás por eso es mas fácil encontrar en mis estantes versiones de los Grimm o Andersen que esos bonitos libros de Disney. Parte de esos cuentos, que eran en aquel momento orales, fueron recopilados por Jacob y Wilhelm Grimm en un libro titulado Kinder-und Hausmärsen a principios del s XIX encontrando cuentos que, lejos de ser lo que hoy consideramos infantiles, tenían un contenido más dirigido a aleccionar que a divertir. Y ahora que no somos niños, llega una editorial aragonesa y nos lo encuaderna como el tesoro que es, convirtiendo la experiencia de la lectura en algo tridimensional, mezclando negros y rojos para unir la sangre y la tinta en esta hermosa y cruel historia. Porque es un cuento que habla de amor y crueldad, y también de venganza y redención y felicidad y angustia. En apenas unas páginas todos los registros se suceden unidos por un hilo rojo como la sangre que podemos observar e incluso tocar a través de las páginas.
Explicado el cuento diré que la sobrecubierta se adhiere al tacto tanto como la historia al alma o las ilustraciones a la vista porque no ha quedado nada al azar. Y si hubo un pájaro con corazón, lo encontramos en este enebro. Reconoceremos en la historia todos los elementos clásicos de los cuentos, no faltan buenos y malos, tópicos y lugares típicos, deseos y un toque de magia, pero, lejos de asustarnos, os aseguro que cada uno de ellos harán que el lector sea capaz de sumergirse en la historia olvidando la edad que tiene o si ya pasaron aquellos tiempos en que los días terminaban cuando alguien entonaba el famoso «Érase una vez…». Y es que hay libros y libros, y algunos son tan hermosos que hay que tocarlos para creerlos y tenerlos para sentirlos, y eso, junto con la historia de un pájaro que cantaba, pibí, pibí, os lo puedo decir porque yo conocía a alguien, que ese día, pasó por allí.
ENLACE al artículo

Alejandra Acosta Del enebro y Cosmotheoros, Librerío de La Plata

Cosmotheoros y Del enebro en Librerío de La Plata



CosmotheorosDel enebro y Cosmotheoros, Librerío de La Plata  y Del enebro en Librerío de La Plata (Carrer Sant Jaume, 8, Sabadell)

«Dos ediciones exquisitas de la editorial Jekyll & Jill que no perdemos ocasión de recomendar cuando alguien busca un libro ESPECIAL. El Cosmotheoros, primer tratado de conjetura de vida extraterrestre basado en las teorías de pensadores como Tycho Brahe, Giordano Bruno, Kepler o Descartes, publicado por primera vez en 1698 y Del enebro, la edición bilingüe alemán-castellano del poco conocido y terrible cuento de los hermanos Grimm, con un verdadero «regalo» en su interior. Ambos, exquisitamente ilustrados por Alejandra Acosta. Pasad a verlos, por favor. Se lo merecen.»

 

«Del enebro» en librerías El Péndulo (México D.F.)


Foto: Jesús Quintero

Del enebro en la librería El Péndulo de sucursal Polanco (Alejandro Dumas, 81) de México D.F.

Del enebro, cuento de Jacob Ludwig y Wilhelm Karl Grimm, ilustrado con los collages de Alejandra Acosta y prologado por Francisco Ferrer Lerín. Edición bilingüe. Traducción del texto original en Plattdeutsch por Jessica Aliaga Lavrijsen.

Del enebro Alejandra Acosta Hermanos Grimm

«Del enebro», ilustrado por Alejandra Acosta, cuarta edición


 
Por petición de los lectores y libreros, esta semana entrará en las librerías la cuarta edición de Del enebro.
Del enebro, cuento de Jacob Ludwig y Wilhelm Karl Grimm, ilustrado con los collages de Alejandra Acosta y prologado por Francisco Ferrer Lerín. Edición bilingüe. Traducción del texto original en Plattdeutsch por Jessica Aliaga Lavrijsen. 
Del enebro Alejandra Acosta Hermanos Grimm

«Del enebro» en el blog de Antonio Rabazas


Antonio Rabazas, profesor de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid, recopila artículos y reseñas (Fernando Valls, Ainize Salaberri, Isidro Ferrer, Luis Borrás…) sobre la ilustradora y collagista Alejandra Acosta y el libro Del enebro, además de hacer repaso a otros trabajos de la autora. 

LEER aquí

Del enebro Alejandra Acosta Hermanos Grimm

«Del enebro» en el blog de Antonio Rabazas


Antonio Rabazas, profesor de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid, recopila artículos y reseñas (Fernando Valls, Ainize Salaberri, Isidro Ferrer, Luis Borrás…) sobre la ilustradora y collagista Alejandra Acosta y el libro Del enebro, además de hacer repaso a otros trabajos de la autora. 

LEER aquí

«Del enebro», ilustrado por Alejandra Acosta, en La Cueva del erizo


«Hay ocasiones en las que el arte se convierte en libro, y el libro se convierte en arte. Son pocas, no lo duden, por eso hoy me encargo de hablar de Del Enebro. Su vida, la que se traduce en las páginas cubiertas con una pátina de belleza y artesanía de la vieja escuela, convierten a esta edición de uno de los cuentos de los Hermanos Grimm en una estación donde repostar, donde recoger la gasolina que nos falte en una tarde de lluvia o sol, eso da igual, porque lo importante en todo este entramado de lecturas y palabras, es el disfrute puro y duro, el goce literario, el escalofrío que recorre las venas cuando los libros nos hablan desde dentro, y hacia nuestro centro, jugando con las palabras y convirtiendo el movimiento de nuestros ojos al pasar por las letras en puro goce, en puro placer, ese que se inventa en sitios oscuros y luminosos y que nos contempla siempre con dedo acusador. No nos avergoncemos pues jamás de las lecturas, podrían estar perdiéndose algo como lo que nos traen Jekyll & Jill y eso sería un pecado, de los antiguos, por los que la hoguera era capaz de quemar nuestra piel y dejarnos sin aire.»

Sergio Sancor reseña Del enebro en La cueva del erizo. 

LEER aquí

«Del enebro», ilustrado por Alejandra Acosta, en La Cueva del erizo


«Hay ocasiones en las que el arte se convierte en libro, y el libro se convierte en arte. Son pocas, no lo duden, por eso hoy me encargo de hablar de Del Enebro. Su vida, la que se traduce en las páginas cubiertas con una pátina de belleza y artesanía de la vieja escuela, convierten a esta edición de uno de los cuentos de los Hermanos Grimm en una estación donde repostar, donde recoger la gasolina que nos falte en una tarde de lluvia o sol, eso da igual, porque lo importante en todo este entramado de lecturas y palabras, es el disfrute puro y duro, el goce literario, el escalofrío que recorre las venas cuando los libros nos hablan desde dentro, y hacia nuestro centro, jugando con las palabras y convirtiendo el movimiento de nuestros ojos al pasar por las letras en puro goce, en puro placer, ese que se inventa en sitios oscuros y luminosos y que nos contempla siempre con dedo acusador. No nos avergoncemos pues jamás de las lecturas, podrían estar perdiéndose algo como lo que nos traen Jekyll & Jill y eso sería un pecado, de los antiguos, por los que la hoguera era capaz de quemar nuestra piel y dejarnos sin aire.»

Sergio Sancor reseña Del enebro en La cueva del erizo. 

LEER aquí

Premios 2013 LIBROS Y LITERATURA



¡ATENCIÓN! Si tienes un blog literario ¡PARTICIPA! escribe la mejor reseña ¡y llévate por la patilla un lote de 30 libros y un Sony Reader PRS T3!
Tantas horas quemándote las pestañas leyendo libros y requemándote las pestañas después delante de la pantalla escribiendo reseñas literarias bien merecen un premio.
¿Que qué os aconsejamos desde aquí? pues que redactéis una reseña de «Del enebro», de los hermanos Grimm, ilustrado por Alejandra Acosta  prologado por Francisco Ferrer Lerín, claro está.

Toda la información, las bases y los premios, AQUÍ

Premios 2013 LIBROS Y LITERATURA



¡ATENCIÓN! Si tienes un blog literario ¡PARTICIPA! escribe la mejor reseña ¡y llévate por la patilla un lote de 30 libros y un Sony Reader PRS T3!
Tantas horas quemándote las pestañas leyendo libros y requemándote las pestañas después delante de la pantalla escribiendo reseñas literarias bien merecen un premio.
¿Que qué os aconsejamos desde aquí? pues que redactéis una reseña de «Del enebro», de los hermanos Grimm, ilustrado por Alejandra Acosta  prologado por Francisco Ferrer Lerín, claro está.

Toda la información, las bases y los premios, AQUÍ

Alejandra Acosta Jekyll & Jill Cálamo

Marcapáginas 30 aniversario de la librería Cálamo (Zaragoza)



Que una librería cumpla 30 años es motivo de alegría para todos.
Librería Cálamo, de Zaragoza, celebra en 2013 su 30 aniversario y para la ocasión los hemos querido felicitar con un marcapáginas, edición especial de tirada limitada, ilustrado por Alejandra Acosta. 
Lo encontrarán en Librería Cálamo (Plaza San Francisco, 4 y 5. Zaragoza) a partir de septiembre.

Unos pocos ejemplares han viajado a Chile, y los podrán encontrar mañana sábado, 17 de agosto, en la 27ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Providencia, en el stand de Plop Galería.
A partir de las 12 horas, Alejandra Acosta firmará ejemplares de Del enebro y regalará el marcapáginas a los primeros compradores, hasta agotar existencias.

 

«Del enebro» en la revista Capital (Chile)


«1. Del Enebro, de los hermanos Grimm, ilustrado por Alejandra Acosta. Acosta es quizás la mejor ilustradora chilena de literatura infantil-juvenil y en este volumen consigue una verdadera obra de arte. Con notoria ventaja, el mejor trabajo de este tipo donde está involucrado un ilustrador chileno. Un cuento tradicional que dialoga con su complemento gráfico constituyendo un todo que es pura belleza. Del Enebro ha ganado varios premios tanto en Chile como en el extranjero. Editado por Jack&Jill, el libro está disponible en galería Plop!»

«Del enebro», de los hermanos Grimm, ilustrado por AlejandraAcosta, en la lista «10 básicos de una biblioteca ilustrada», en el artículo «Libros ilustrados de ayer, hoy y siempre» de Francisco Ortega, en la revista Capital (Chile).


LEER aquí

«Del enebro» en la revista Capital (Chile)


«1. Del Enebro, de los hermanos Grimm, ilustrado por Alejandra Acosta. Acosta es quizás la mejor ilustradora chilena de literatura infantil-juvenil y en este volumen consigue una verdadera obra de arte. Con notoria ventaja, el mejor trabajo de este tipo donde está involucrado un ilustrador chileno. Un cuento tradicional que dialoga con su complemento gráfico constituyendo un todo que es pura belleza. Del Enebro ha ganado varios premios tanto en Chile como en el extranjero. Editado por Jack&Jill, el libro está disponible en galería Plop!»

«Del enebro», de los hermanos Grimm, ilustrado por AlejandraAcosta, en la lista «10 básicos de una biblioteca ilustrada», en el artículo «Libros ilustrados de ayer, hoy y siempre» de Francisco Ortega, en la revista Capital (Chile).


LEER aquí

Exposición de ilustraciones «Del enebro» de Alejandra Acosta en El armadillo Ilustrado


Este viernes, 24 de mayo, a las 12:30 horas, nos veremos en la inauguración de la exposición de las ilustraciones que Alejandra Acosta realizó para el libro Del enebro, de los hermanos Grimm (Premio al Libro Mejor Editado en Aragón 2012). Será en la librería El Armadillo Ilustrado (Las Armas, 74, Zaragoza) dentro de la programación de la primera edición de La MAZA (Muestra Autoedición Zaragoza-Armas).
La exposición Del enebro es una muestra de pruebas de autor firmadas por Alejandra Acosta, que ha preparado una sorpresa que solo podrán ver los asistentes al acto. 
En la inauguración, los editores de Jekyll & Jill, Jessica y Víctor, intentarán responder a todas las preguntas que se les planteen y, para no perder la buena costumbre, llevarán vino.

VER vídeo

Exposición de ilustraciones «Del enebro» de Alejandra Acosta en El armadillo Ilustrado


Este viernes, 24 de mayo, a las 12:30 horas, nos veremos en la inauguración de la exposición de las ilustraciones que Alejandra Acosta realizó para el libro Del enebro, de los hermanos Grimm (Premio al Libro Mejor Editado en Aragón 2012). Será en la librería El Armadillo Ilustrado (Las Armas, 74, Zaragoza) dentro de la programación de la primera edición de La MAZA (Muestra Autoedición Zaragoza-Armas).
La exposición Del enebro es una muestra de pruebas de autor firmadas por Alejandra Acosta, que ha preparado una sorpresa que solo podrán ver los asistentes al acto. 
En la inauguración, los editores de Jekyll & Jill, Jessica y Víctor, intentarán responder a todas las preguntas que se les planteen y, para no perder la buena costumbre, llevarán vino.

VER vídeo

«Del enebro», libro Altamente Recomendado por el Centro Lector de Lo Barnechea (Chile)


Mucho más que una buena historia 

«Texto original de los hermanos Grimm, extraído del libro Kinder- und Hausmärchen (1812). Excelente traducción al castellano, con ilustraciones cercanas a los grabados e intervenidas con delicados objetos que dotan de gran factura al libro. El relato macabro, donde lo mágico convive con el canibalismo y la perversión, se acentúa con las ilustraciones, colores y formatos. El delicado trabajo editorial tiene como resultado un libro de lujo que destaca por el goce estético que su lectura produce. Interior y exterior cuidados, cubiertas, guardas y regalos que esconde su edición son puro placer para el que sabe que el valor de un libro es más que una buena historia.»

El libro Del enebro, de los hermanos Grimm, ilustrado por Alejandra Acosta, ha sido calificado Altamente Recomendado para lectores a partir de 14 años por el Comité de Evaluación de Literatura Infantil y Juvenil del Centro Lector de Lo Barnechea en su publicación anual Un libro, una huella. Guía de Literatura, Libros y Lecturas para niños y jóvenes 2013, editada con ayuda del Fondo del Libro y la Lectura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile.

«Del enebro», libro Altamente Recomendado por el Centro Lector de Lo Barnechea (Chile)


Mucho más que una buena historia 

«Texto original de los hermanos Grimm, extraído del libro Kinder- und Hausmärchen (1812). Excelente traducción al castellano, con ilustraciones cercanas a los grabados e intervenidas con delicados objetos que dotan de gran factura al libro. El relato macabro, donde lo mágico convive con el canibalismo y la perversión, se acentúa con las ilustraciones, colores y formatos. El delicado trabajo editorial tiene como resultado un libro de lujo que destaca por el goce estético que su lectura produce. Interior y exterior cuidados, cubiertas, guardas y regalos que esconde su edición son puro placer para el que sabe que el valor de un libro es más que una buena historia.»

El libro Del enebro, de los hermanos Grimm, ilustrado por Alejandra Acosta, ha sido calificado Altamente Recomendado para lectores a partir de 14 años por el Comité de Evaluación de Literatura Infantil y Juvenil del Centro Lector de Lo Barnechea en su publicación anual Un libro, una huella. Guía de Literatura, Libros y Lecturas para niños y jóvenes 2013, editada con ayuda del Fondo del Libro y la Lectura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile.

Del enebro Alejandra Acosta Hermanos Grimm

«Del enebro» Premio al Libro Mejor Editado en Aragón 2012


Del Enebro, Premio al Libro Mejor Editado en Aragón en 2012

El premio le ha sido otorgado, en palabras del jurado, «por ser una apuesta decidida al presentar un libro de forma diferente, en el que se conjuga lo clásico con las nuevas concepciones de las artes gráficas, por el respeto a los cánones clásicos y a las características formales que tiene que presentar todo libro, por la calidad del papel y la tipografía escogidos, y por los elementos introducidos en la encuadernación».

El jurado ha estado compuesto por Humberto Vadillo, José Luis Acín Fanlo, Eva Cosculluela Quintín, José Luis Marquina García, José Luis Melero Rivas y Palmira Vicente Sanz.
 

Nos pone muy contentos recibir el premio a este libro y queremos compartirlo con todo el equipo que trabajó en él. Especialmente con nuestra querida Alejandra Acosta, que desde Santiago de Chile se encargó de realizar con mimo y extrema delicadeza todas las ilustraciones del libro. Bien sabe que sin ella este libro no habría existido. Con el escritor Francisco Ferrer Lerín, siempre atento y caballero, que confió en este proyecto sin dudarlo cuando le pedimos el prólogo. Con el profesor Antoni Marí, que amablemente realizó la traducción de los textos de la novela Spill, de Jaume Roig, que aparecen en el prólogo, invitado por su amigo Francisco. Y con los hermanos Grimm, claro, que son el germen de todo esto. Gracias a los cinco de corazón.
También queremos compartirlo con los impresores, Stella Ibáñez y Paco Boisset, también con Teresa Zamora y su buen hacer en la preimpresión, y con los maquinistas del taller Sansueña Industrias Gráficas. Gracias a todos ellos por su esmerado trabajo y cariño. Con Riso Amaro, que con infinita paciencia pega los hilos de cada ejemplar. Con todos los distribuidores y libreros, tanto de España como de Chile, que confiaron en este libro desde el principio. También nuestro inmenso agradecimiento a todos los lectores que desearon llevarse a casa esta parte de nosotros. Muchas gracias a todos.
No queremos olvidarnos de compartirlo también con los ilustradores Jorge González e Isidro Ferrer, que amablemente accedieron a nuestra propuesta para presentar Del enebro en la minigira española, en las librerías Tipos Infames (Madrid) y Cálamo (Zaragoza). Gracias también a Eva Boj (librería Atticus Finch, Madrid), a Carolina Peláez y Ciro Soriano (Pequeño Teatro de los Libros, Zaragoza) y a José Mª Aniés, Ana Mora y Marta Bosque (Librería Anónima, Huesca) por hacernos pasar tan buenos ratos en las ferias del libro junto a Alejandra Acosta.
 Y gracias, cómo no, al jurado, que con su decisión ha hecho posible esta celebración.

Un fuerte abrazo a todos,

 Jessica y Víctor

LEER noticia en Heraldo de Aragón (1-5-2013)

Del enebro Alejandra Acosta Hermanos Grimm

«Del enebro» Premio al Libro Mejor Editado en Aragón 2012


Del Enebro, Premio al Libro Mejor Editado en Aragón en 2012

El premio le ha sido otorgado, en palabras del jurado, «por ser una apuesta decidida al presentar un libro de forma diferente, en el que se conjuga lo clásico con las nuevas concepciones de las artes gráficas, por el respeto a los cánones clásicos y a las características formales que tiene que presentar todo libro, por la calidad del papel y la tipografía escogidos, y por los elementos introducidos en la encuadernación».

El jurado ha estado compuesto por Humberto Vadillo, José Luis Acín Fanlo, Eva Cosculluela Quintín, José Luis Marquina García, José Luis Melero Rivas y Palmira Vicente Sanz.
 

Nos pone muy contentos recibir el premio a este libro y queremos compartirlo con todo el equipo que trabajó en él. Especialmente con nuestra querida Alejandra Acosta, que desde Santiago de Chile se encargó de realizar con mimo y extrema delicadeza todas las ilustraciones del libro. Bien sabe que sin ella este libro no habría existido. Con el escritor Francisco Ferrer Lerín, siempre atento y caballero, que confió en este proyecto sin dudarlo cuando le pedimos el prólogo. Con el profesor Antoni Marí, que amablemente realizó la traducción de los textos de la novela Spill, de Jaume Roig, que aparecen en el prólogo, invitado por su amigo Francisco. Y con los hermanos Grimm, claro, que son el germen de todo esto. Gracias a los cinco de corazón.
También queremos compartirlo con los impresores, Stella Ibáñez y Paco Boisset, también con Teresa Zamora y su buen hacer en la preimpresión, y con los maquinistas del taller Sansueña Industrias Gráficas. Gracias a todos ellos por su esmerado trabajo y cariño. Con Riso Amaro, que con infinita paciencia pega los hilos de cada ejemplar. Con todos los distribuidores y libreros, tanto de España como de Chile, que confiaron en este libro desde el principio. También nuestro inmenso agradecimiento a todos los lectores que desearon llevarse a casa esta parte de nosotros. Muchas gracias a todos.
No queremos olvidarnos de compartirlo también con los ilustradores Jorge González e Isidro Ferrer, que amablemente accedieron a nuestra propuesta para presentar Del enebro en la minigira española, en las librerías Tipos Infames (Madrid) y Cálamo (Zaragoza). Gracias también a Eva Boj (librería Atticus Finch, Madrid), a Carolina Peláez y Ciro Soriano (Pequeño Teatro de los Libros, Zaragoza) y a José Mª Aniés, Ana Mora y Marta Bosque (Librería Anónima, Huesca) por hacernos pasar tan buenos ratos en las ferias del libro junto a Alejandra Acosta.
 Y gracias, cómo no, al jurado, que con su decisión ha hecho posible esta celebración.

Un fuerte abrazo a todos,

 Jessica y Víctor

LEER noticia en Heraldo de Aragón (1-5-2013)