José de María Romero reseña Este pequeño arte, de Kate Briggs, en Sonograma Magazine. Entre la lengua de origen y su fiel, si subjetiva, traslación al idioma de destino, versión y diversión terminan por fusionarse, porque “de la práctica de la traducción se pueden sacar inmensos placeres. Está el amateurismo y el no saber, la …
José de María Romero Barea reseña Saturno, de Eduardo Halfon, en la revista Literal, Latin American Voices: EDUARDO HALFON: SINFONÍA DE VOCES Toda muerte es un acto de desobediencia. En algunos libros, nos llega empaquetada tan bellamente que parece pornografía. Sin lugar a la ambigüedad, su comercialización cumple lo que promete: una promesa incipiente de …