Etiquetado José de María Romero Barea

Este pequeño arte, de Kate Briggs en Sonograma

José de María Romero reseña Este pequeño arte, de Kate Briggs, en Sonograma Magazine. Entre la lengua de origen y su fiel, si subjetiva, traslación al idioma de destino, versión y diversión terminan por fusionarse, porque “de la práctica de la traducción se pueden sacar inmensos placeres. Está el amateurismo y el no saber, la …

Seguir leyendo

Saturno de Eduardo Halfon en la revista Literal, Latin American Voices

 José de María Romero Barea reseña Saturno, de Eduardo Halfon, en la revista Literal, Latin American Voices: EDUARDO HALFON: SINFONÍA DE VOCES Toda muerte es un acto de desobediencia. En algunos libros, nos llega empaquetada tan bellamente que parece pornografía. Sin lugar a la ambigüedad, su comercialización cumple lo que promete: una promesa incipiente de …

Seguir leyendo